英谚有云：Yield not to disasters, but press onward the more bravely 。竟是鲁迅所谓“真的猛士，将更奋然而前行”的妙译。